人教版语文教材的删改与谬误举隅

老舍年轻的时候，文稿常被编辑改动，深感头疼。某次，他把书稿送出版社后，在旁标明：“改我一字，男盗女娼。”可能现代社会的人们对“男盗女娼”这四个字都已经麻木了，更有甚者引以为荣。但在老舍的那个时代，这可是最恶毒的诅咒！  

在讲授老舍的《济南的冬天》一课结束时，我的直觉告诉我：这篇文章肯定被编者篡改过。我从超星数字图书馆下载了课文出处的《老舍文集》(第十四卷，人民文学出版社1989年版)，仔细一对照，果然改了不少，特别是将“好像小日本看护妇”一词改为“好像日本看护妇”。殊不知，“小日本”是过去北方老百姓的口头禅，老舍作为擅长采用民间口语及大众语创作的语言大师在这里用“小日本”，其实更是饱含了深厚的民族感情！  

经典课文《散步》的作者莫怀戚当初也并不知道自己的散文被编入初中语文教材，更令人气愤的是，编者不仅删改了原文，还不加考证地把作者错编为“莫怀成”。莫怀戚在谈到删改时说：“又队某些文字做了删减，我认为使文章减色一些！”（《语文教学与研究·读写天地》2006年第4期）

仅以人教版新课标七年级（上）教材为例，我可以确定删改过的课文居然有10篇：《童趣》、《人生寓言》、《我的信念》、《春》、《济南的冬天》、《看云识天气》、《绿色蝈蝈》、《散步》、《皇帝的新装》、《郭沫若诗歌两首》，足足占这册教材的三分之一。

下面我就挑一些篇目来分析一下这些不恰当的删改。

《童趣》选自《浮生六记》卷二的“闲情记趣”一章，课文删除了与之相关的几句话：

年长思之，二虫之斗，盖图奸不从也，古语云“奸近杀”，虫亦然耶？贪此生涯，卵为蚯蚓所哈（吴俗称阳曰卵），肿不能编，捉鸭开口哈之，婢妪偶释手，鸭颠其颈作吞噬状，惊而大哭，传为语柄。此皆幼时闲情也。

这段话放入课文并不难理解，也许是“心怀鬼胎”，亦或是“做贼心虚”吧，语文教材的编者们删去了这段话。

找认为，这段文字真的没有什么可避讳的，现在的学生在性方面不一定比老师懂得少。只是缺少道德的束缚，缺少如何用理性来解释它的知识。老师和学生们摊开了，讲明白了就可以了，为什么非得要在编写课本的时候删掉它?

《我的信念》一文本就是译自居里夫人文稿的英文版，居里夫人的“信念”早已被篡改了一遍(甚至是几遍)，可我们的编者在把此文编入教材时又是大做改动，其尚且不谈“差之毫厘，谬以千里”这类的话，我们能肯定的是：编入教材的《我的信念》早已不是居里夫人的“信念”了。由于篇幅有限，我只举一处改动：

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页